বিভিন্ন দেশের জাতীয় সংগীত বাংলায়
রচয়িতা দেশ ভেদে আলাদা
দেশের নামঃ থাইল্যান্ড (Thailand)
ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย
เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน
อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล
ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี
ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด
เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี
เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย
থাইল্যান্ড একত্র করেছে থাই জনগণের রক্ত-মাংস,
থাইল্যান্ডের ভূমি থাই জনগণেরই।
দীর্ঘকাল ধরে সে তার সার্বভৌমত্ব রক্ষা করেছে,
কারণ থাই জনগণ সর্বদা ঐক্যবদ্ধ।
থাই জনগণ শান্তিপ্রিয়,
কিন্তু যুদ্ধে তারা কাপুরুষ নয়।
তারা কাউকে তাদের স্বাধীনতা কেড়ে নিতে দেবে না,
আর জাতির জন্য রক্তের প্রতিটি বিন্দু উৎসর্গ করবে।
দীর্ঘজীবী হোক থাইল্যান্ড জাতি;
বিজয় হোক, জয়ধ্বনি হোক!
দেশের নামঃ জাপান (Japan)
君が代は
千代に八千代に
細石の
巌となりて
苔のむすまで
তোমার শাসন
হাজার প্রজন্ম ধরে,
আট হাজার প্রজন্ম ধরে,
অবিচলভাবে চলুক,
যতদিন না ক্ষুদ্র নুড়িপাথর
বিশাল শিলায় পরিণত হয়,
আর তার গায়ে শ্যাওলা জন্মায়।
লেখার উৎস: বিভিন্ন দেশের জাতীয় সংগীত বাংলায়
