পরিবারের নিয়ম ভালোবাসার চেয়ে শক্তিশালী
Han Dynasty
105 Best Poems of Chinese Literature
এক তরুণী স্ত্রী
ভালোবাসত তার স্বামীকে।
কিন্তু পরিবারের নিয়ম
তাদের ভালোবাসার চেয়ে শক্তিশালী ছিল।
তাকে চলে যেতে হলো।
বিদায়ের মুহূর্তে
দুজন মানুষ জানত—
তারা একে অপরকে হারাচ্ছে,
কিন্তু তাদের অপরাধ ছিল শুধু—
ভালোবাসা।
সমাজের কঠিন দেয়ালের সামনে
দুটি হৃদয়
শেষ পর্যন্ত পরাজিত হলো।
